Tarptautinė paroda VYTIS IR LELIJA

1854 m. popiežiaus Pijaus IX bulė „Ineffabilis Deus“ paskelbė Švč. Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo dogmą.
Šios idėjos sklaida XIX a. įgijo neįprastą pavidalą – dokumentas buvo išverstas į daugybę pasaulio kalbų, ranka perrašytas, gausiai iliustruotas ir dovanotas Šventajam Sostui.

Parodoje pristatomi Lietuvai ypatingi šio unikalaus projekto liudijimai – Vatikano apaštališkojoje bibliotekoje saugomi bulės rankraščiai lietuvių, lenkų ir bažnytine slavų kalbomis.

Išskirtinė vertė slypi ir asmenybėse: į lietuvių kalbą bulę išvertė Žemaičių vyskupas Motiejus Valančius, lenkiškąjį vertimą parengė kun. Aleksandras Jalovickis, o rankraščių iliustracijas sukūrė trys grafienės – Marija Tyzenhauzaitė-Pšezdzeckienė, Idalija Sobianskytė-Broel-Pliaterienė ir Natalija Bisping-Kicka.

Šių aristokračių mecenatystė ir meninė veikla atskleidžia ne tik religinę ištikimybę, bet ir patriotizmą, nelojalumą carinei Rusijai bei kultūrinį XIX a. didikų pasaulį. Lietuviškasis vertimas dailiai papuoštas vietos augalijos motyvais – lelijomis, rožėmis, linų žiedais, o lenkiškajame ir bažnytine slavų kalba perrašytuose leidiniuose itin ryškūs istoriniai siužetai, Vytis, giminių herbai.

Paroda kviečia pažvelgti į Nekaltojo Prasidėjimo dogmos meninę sklaidą, įamžintą trijų didikių rankomis, ir atrasti, kaip religija, menas bei istorija susiliejo į vieną įspūdingą kūrinį.

Daugiau informacijos apie parodą čia https://byt.lt/yggQ4