Projektas SUGRĄŽINTA ISTORIJA

„Sofija ir imperatorius“ – istorija atgyja virtualioje realybėje

Unikalus Rokiškio kultūros centro projektas – teatralizuota ekskursija „Sofija ir imperatorius“ – jau keletą metų kviečia pasinerti į XIX amžiaus pradžios didikų pasaulį. Keliaudami istorinėmis Rokiškio vietomis, pro Tyzenhauzų dvarą ir Šv. Mato bažnyčią, lankytojai išgirsta grafaitės Sofijos Tyzenhauzaitės gyvenimo, meilės ir kūrybos dramą.

Gyvą ekskursiją šiuolaikinės technologijos pavertė nauja patirtimi – virtualio realybės filmu, kurį lankytojas žiūrės virtualios realybės akiniuose, patogiai įsitaisęs krėsle. Emocingas garsų, vaizdų bei personažų pasaulis leis pasinerti į pasakojimą. Kartu žiūrovai galės pasigrožėti Rokiškio dvaru visais metų laikais. Tai – unikali galimybė geriau pažinti šį kultūros paveldo objektą.

Virtualus filmas „Sofija ir imperatorius“ pritaikytas įvairiems lankytojams: pavieniams, mažoms grupėms, asmenims su judėjimo, klausos ar regos negalia.

Filmas galima žiūrėti lietuvių, anglų ar latvių kalbomis, todėl jis atviras tiek vietos, tiek užsienio svečiams.

„Sophie and the Emperor” – History Comes Alive in Virtual Reality

Rokiškis Cultural Centre has presented a unique theatrical excursion titled „Sophie and the Emperor” for several years. The event invited visitors to immerse themselves in the world of early 19th-century nobility. Visitors used to hear the life story of Countess Sofia Tyzenhauz, exploring her love, work, and the drama that shaped her fate. They travelled through historical sites in Rokiškis, including the Tyzenhaus Manor and St. Matthew’s Church.

Modern technology has transformed this live excursion, providing a comfortable experience through virtual reality goggles while sitting in a chair. Visitors can engage deeply with the emotional landscape of sounds, images, and characters, allowing them to see and feel the story from a personal perspective. Additionally, users can admire Rokiškis Manor across different seasons, offering a valuable opportunity to appreciate this cultural heritage site.

The virtual film „Sophie and the Emperor” is designed for a broad audience, including individuals, small groups, and those with mobility, hearing, or visual impairments. The film is available in Lithuanian, English, and Latvian, making it accessible to local and international visitors.

 

 

Rokiškio dvaro pastatai atkurti skaitmeninėje erdvėje

Papildytos realybės mobilioji programėlė „Sugrąžinta dvaro istorija“ kviečia lankytojus pažinti Rokiškio dvaro sodybos paveldą pasitelkiant šiuolaikines technologijas. Programėlėje pateikiamas interaktyvus žemėlapis su šešiais istoriniais pastatais, stovėjusiais grafų Tyzenhauzų valdymo laikotarpiu: senaisiais dvaro rūmais (pastatytais 1801 m.), oranžerija, vėjo ir vandens malūnais bei dviem kumetynais.

Dvaro teritorijoje, prie kiekvieno šių objektų įrengti informaciniai stendai su QR kodais. Nuskenavę juos, lankytojai gali parsisiųsti nemokamą mobiliąją programėlę ir savo įrenginio ekrane matyti realistiškai atkurtus pastatų 3D modelius bei apžiūrėti juos iš visų pusių. Į programėlės naudotoją kreipiasi animuotas dvaro ūkvedys, pateikiantis trumpą istorinę informaciją lietuvių, latvių ar anglų kalbomis.

Be 3D modelių ir pasakojimų, programėlėje galima peržiūrėti istorines objektų fotografijas ir piešinius. Programėlė yra nemokama, prieinama „Google Play“ ir „Apple App Store“ platformose, patogi naudoti tiek individualiai, tiek grupėje, ir veikia bet kuriuo paros metu – 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Tai šiuolaikiška galimybė atrasti ir pažinti išnykusius istorinius pastatus ten, kur jie kadaise stovėjo.

Rokiškis Manor buildings are now recreated in digital form

The augmented reality mobile app „Reclaimed History of the Manor” invites visitors to explore the heritage of Rokiškis Manor using modern technologies. The app features an interactive map highlighting six historical buildings present during the reign of the Counts of Tyzenhauz: the old manor house (built in 1801), the conservatory, the windmill, the water mill, and two servants’ quarters.

Each of these sites has information boards with QR codes on special stands. By scanning these codes, visitors can download the mobile app and use their devices to view realistic 3D models of the buildings, allowing for exploration from all angles. An animated manor manager greets users next to each object in the app, providing brief and precise historical information in Lithuanian, Latvian and English.

In addition to the 3D models and narratives, users can access historical photographs or drawings associated with each site. The app is free to download and available on Google Play and the Apple App Store. It is user-friendly for both individuals and groups and operates 24/7.

This app offers a modern way to discover and explore the historic buildings that once stood in their original locations.

                

Interreg VI-A Latvija – Lietuva programos 2021-2027 projektas Nr. LL-00061 „Skaitmeniniu būdu prieinamos ir patrauklios prarastos kultūros paveldo turizmo vietovės Žiemgaloje ir Šiaurės Lietuvoje“ / „Sugrąžinta istorija“

Rokiškio rajono savivaldybė kartu su partnerių įstaigomis – Rokiškio krašto muziejumi ir Rokiškio kultūros centru – pristatoma unikali iniciatyva, skirta atgaivinti pamirštą ir prarastą kultūros bei istorijos paveldą Žiemgaloje ir Šiaurės Lietuvoje ir skatinti turizmą regione.

Projektą bendrai su Rokiškio rajono savivaldybe finansuoja Europos Sąjunga. Bendra projekto vertė – 104 787 eurų, iš kurių 83 829 eurų skiria INTERREG programa. Likusią projekto sumą pagal bendrojo finansavimo sutartį bendrai skiria Rokiškio rajono savivaldybė ir Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija.